Traduction 1000Meere
Posté le 30.10.2007 par lovth
Voila je viens de trouver la traduction de la nouvelle chanson des TH: 1000 meere
Les rues vides
Je me retourne
La nuit m'a perdu
Un vent froid
Le monde se glace
Le soleil est gelé
Ton image est sûre (m'assure la sécurité)
Je la porte en moi
Au-delà de 1000 mers
Pour retourner jusqu'à toi
Pour retourner jusqu'à nous
Il ne faut pas que nous perdions
Ce en quoi nous croyons
Ai confiance en moi...
Refrain:
Nous n'avons plus que 1000 mers à parcourir
A travers 1000 années sombres (mot à mot: sans temps) où le temps n'existe pas
1000 étoiles passent
Nous n'avons plus que 1000 mers à parcourir
(Nous n'avons) plus que 1000 fois à traverser l'infini
Et ensuite, enfin nous serons libre
Quelque part se trouve ce lieu,
Que seuls nous deux connaissons
Tout c'est passé autrement que prévu
La pulsation dans les veine est trop faible
Mais d'une façon ou d'une autre
Notre coeur bas à travers la nuit
Ai-confiance en moi...
REFRAIN
Nous n'emportons rien ni personne
Et un jour ou l'autre nous regarderons en arrière, vers aujourd'hui
1000 mers à parcourir
1000 années où le temps n'existe pas
1000 mers à parcourir
1000 étoiles passent - passent
Laisse-toi porter jusqu'à moi
Je me laisse porter jusqu'à toi
Fais-moi confiance
REFRAIN
Ensuite nous serons libres
Laisse-toi porter jusqu'à moi
Je me laisse porter jusqu'à toi
1000 mers à parcourir...
--
:: Poster un commentaire
:: Les commentaires des internautes
TRO BIEN !!!
Posté par
naomikiloveth le 21.11.2007
merde g envoyé le commentaire 2 fois! la conne !!! Au fait,Mélody, je suis tro daccord avec toi! jen é mare d groupies, et maintenent ke je sais kil y a eu 1 mort, alors là, je c plus tro koi dire! c tro... je crois kil y a pa 2 mot a part horrible et dégueulasse !!! Et bien sur, Bill né pa homo, mé même si il l'été, je voi pa en koi sa dérangeré le succés du groupe!!! les gens son tous homophobes ou koi?moi aussi g une préférence pr Bill, mé je ne sui en aucun cas une groupie, loin 2 la !!! Et kiki, si tu comprend rien, ta 1 sérieux problème!!!
1000meere
Posté par
pauline le 07.11.2007
lu moi c pauline jai on ans je sui une des plus grande fam se groupe c tte ma vie san je ne serai rien !!!!
je vai a tt leur concer enfin tt ceu pendan les vacanse !!!!Cette chanson 1000mere je l'adore elle et magnifike les parole son tro zolie !!!bon ben je vs laisse gros bisou a vs tokio hotel!!!!
1000 meere
Posté par
marine85 le 09.11.2007
lu mi je mappelle marine et toi moi jai 14 an et je sui fan de th depui ke jen ai 12 a +
Lien vers mon blogich bin fan eine tokio hotel
Posté par
cianchi le 10.11.2007
Hallo!!ich eisse melody!!ich bin 14jahre alt!!ich wohne in frankreich ich woher komm chatelerault!!
Salut!!je m'apelle melody!!j'ai 14 ans!! j'habite en france!!je viens de chatelerault!!Et je suis tres fan de tokio hotel depuis 1ans je ne suis pas une de ces groupies qui serait prait a tuer des gens comme ce petit garçon qui est mort accose des jeunes filles qui lui ont marcher dessus et ne l'on meme pas sentis!pff!!Moi je les aimes pour leurs musique et leurs style j'ai petetre une preference pour bill mais si soit disant ils est "homosexuel" ce qui est certeinement faut mais je prefere dire que moi quoi qu'il arrive que bill soit gay ou pas je les aimes quand meme!! je resterais fan quoi qu'il arrive
Lien vers mon blog100 meere
Posté par
Thana le 10.11.2007
C tt simplemen génial j'adore cette chanson!
gros bizoo o fans
1000 meere
Posté par
sarah le 15.11.2007
trop biens se clip jle kif trop grave buy a+
tokio hotel
Posté par
cindy le 20.11.2007
trop belle chanson
tokio hotel
Posté par
cindy le 20.11.2007
trop belle chanson
kiki
Posté par
kiki le 21.11.2007
on comprend rien il y a 3 refranins donc on comprend rien
TRO BIEN !!!
Posté par
naomikiloveth le 21.11.2007
7 chanson é vrément tro bien, elle é tro belle, et elle me donne envie 2 chialer! Bill chante tro bien,(comme dab)et les accords sont tro bo! Les paroles sont tro belles! Merci TH, je ne serai rien sans eux, sa c clair, ils son tt ma vie,je les adore,ils mon sauvé la vie plusieurs fois,grace à eux, je me sens mieux! bisous aux fans et surtout, ne les lacher pas parce que eux,ils ne nous lacheront jamais!!!
TRO BIEN !!!
Posté par
naomikiloveth le 21.11.2007
7 chanson é vrément tro bien, elle é tro belle, et elle me donne envie 2 chialer! Bill chante tro bien,(comme dab)et les accords sont tro bo! Les paroles sont tro belles! Merci TH, je ne serai rien sans eux, sa c clair, ils son tt ma vie,je les adore,ils mon sauvé la vie plusieurs fois,grace à eux, je me sens mieux! bisous aux fans et surtout, ne les lacher pas parce que eux,ils ne nous lacheront jamais!!!
JDR
Posté par
x-nam0ureuz-de-bill-x.skyrock.com le 21.11.2007
jdr c tro.. euhh je c pas comment dire mais en bref : c une des meilleures chanson de l'album je trouve !!
mon sky sur th : x-nam0ureuz-de-bill-x.skyrock.com
question
Posté par
charline le 22.11.2007
tu ne saurais pas par hasard ds lequel des albums de th jpourez la trouver?
tokio hotel
Posté par
anna le 10.12.2007
ca dechire! moi je suis fan depuis 4ans et sa menerve quil y a des gens qui font stil quil les aime juste pour fair comme tout le monde!!!est puis merde on s'en fout quil soi homo ou pas le + important c quils soi heureu!!!
trp nul
Posté par
tamy le 02.12.2007
ta merde c koi une traduction ou koi?!!!!!!
Lien vers mon blogtrp nul
Posté par
tamy le 02.12.2007
je deteste les groupi!!!!!! tokio hotel c tokio hotel come tou le monde c des etre humain rien de plus il son comme nou ok il son magnifik ... moi ossi jlé kiff mai ca ser a rien de crier d kon les voi tu demande un otograf et pi voila xD
Lien vers mon blogtokio hotel
Posté par
carloux le 05.12.2007
ptn vraiment tros belle cet chanson c tros jolie
génial
Posté par
april le 07.12.2007
g écouter la muqisue é g lu les parole en francais é c tro génial franchement ses on des personne ki son courageuse é leur zik ne mente pas c vraiment se kon resent !
bisouxx a toute les fan des th
vivent tokio hotel!!!
Lien vers mon bloglOve
Posté par
bachelet le 13.12.2007
J'adore trop cette chanson comme tous les autres de Tokio Hotel d'ailleur!!
jlOve tous les fans et eux bien sur
th
Posté par
claire le 27.12.2007
deja jvai te kasser pck c pa 1000 mers mais 1000 oceans boloss de mes couilles donc la prochaine foi evite de traduire des chanson quand tu c pas mdr mdr mdr
th
Posté par
claire le 27.12.2007
deja jvai te kasser pck c pa 1000 mers mais 1000 oceans boloss de mes couilles donc la prochaine foi evite de traduire des chanson quand tu c pas mdr mdr mdr
bravo tokio hotel
Posté par
amelie le 28.12.2007
il ont fait du beaux travail les parole sont hiper belle moi je ves aux concerts le 10 mars jai de la chance iper belle bravo !!!!!!!
Lien vers mon blogbonjour
Posté par
julie le 29.12.2007
j adore tokio hotel je suis fans a 100%je l ai adore et si tu ve en savoir plus va sur msn et vien me parler merci
Lien vers mon blogtokio
Posté par
randa le 19.01.2008
trop bien il et du jor a dir pa ninportekoi
Lien vers mon blogjadore
Posté par
noemie(une fana de Tokio Hotel) le 20.01.2008
salut j'adore ton blog consacré a Tokio Hotel tu dois aimé aussi!!!...
jadore
Posté par
pauline le 28.01.2008
tokio hotel c tro bian leur musique plu on l'écoute plus on envie de l'écouter c groupe est génial j ls adore et vive th.bx
Lien vers mon blogJADORE
Posté par
narimene le 30.01.2008
jadore la traduction
jadore
Posté par
latiteluludu56 le 08.02.2008
put1 jadore grave 1000 meere
je kiff grave ce groupe
je les aime
I LOVE YOU les th surtout bill je te love grave
JADOR
Posté par
meryem le 25.02.2008
chui fol du groupe surtt 2 BILL j le kif grav ICH LIEBE DICH BILL
tro fort
Posté par
moona le 26.02.2008
jai carrement le souffle coupe par ce groupe je retrouve ttes les sono k j recherche. ils st a croker enplus c tellmen emouvan ce kils disnt... ma note est 10 sur 10.. si vs etes accro com moi contactez moi..bisu
mimi
Posté par
meryem le 28.02.2008
chui iper fan 2 th mn rév c 2 lé rencontré j lé kif a mor kiss BILL
JADOR
Posté par
mimi le 28.02.2008
lé parol son tré bel ils travail iper bi1 ils son ts bo surtt lé 2 jumo BILL et TOM j lé kiff grav bis a tt lé grnd fan 2 th
pf
Posté par
nana le 19.03.2008
tu pe la trouver en aglais
bill
Posté par
chaima le 06.03.2008
bill moi je t'aime tro comme commen tu aime le rok
Lien vers mon blogbill
Posté par
chaima le 06.03.2008
bill moi je t'aime tro comme commen tu aime le rok
Lien vers mon blogcool
Posté par
madi-mel le 10.03.2008
salut, je voulais savoir si la traduction es fini ou c la chanson qui di sa parce qua la fin c marquer " 1000 mers à parcourir..." voila bisou
trop bo
Posté par
du champ le 13.03.2008
j'adore s'est parole car elle son gravera jamais dans nos coeu a toute et tous les fansde tokio hotel jvdr toute et tous car vous ete avcmoi jpense!!!!!!!!!!by bye graver sa dans la pierre!
Lien vers mon blogje taime bill
Posté par
samia le 15.03.2008
cette lmusik est tro bien ils sont ts tro bien
tokyo hotel je vs aime surtt bill
tokio hotel
Posté par
ismailov le 21.03.2008
jadora tokio hotel je suis fan depuis trop longtemp j'ai 11ans j'ai plein de postaire et plein d'autre chose mais j'abite pas a paris j'abite a Mulhouse ya des consert a strasbourg et puis moi j'ivais;VIVE TOKIO HOTEL JE VOUS AIME OUéOUéOUéOUéOUéOUé ;
Lien vers mon blogtokio hotel
Posté par
ismailov le 21.03.2008
jadora tokio hotel je suis fan depuis trop longtemp j'ai 11ans j'ai plein de postaire et plein d'autre chose mais j'abite pas a paris j'abite a Mulhouse ya des consert a strasbourg et puis moi j'ivais;VIVE TOKIO HOTEL JE VOUS AIME OUéOUéOUéOUéOUéOUé ;
Lien vers mon blogcoucou
Posté par
jalla le 23.03.2008
trop bien j'ai la traduction en français
trp trp canon
Posté par
holyne le 01.04.2008
j aime cette chanson
Lien vers mon blogsuper...
Posté par
lucie le 08.04.2008
mais dit moi tu parles allemand ou ta trouvé sa sur internet??
super
Posté par
bellanger le 29.04.2008
je trouve tokio hotel é leur derniére chanson super
Love forever tokio hotel
Posté par
Aliice _ le 02.05.2008
Love de vous tokio hotel !
Putiin marre marre des groupies !!!!!!!
Je vous aiimes tres forts !!!!!!!
Bill
Lien vers mon blogLove forever bill
Posté par
Aliice _ le 02.05.2008
Vous trouvez pas que bill est trop sexy ds son petit bouson noiir en cuiir les filles ?:p
Moi je l'aiime plùs que toùs !!!!
Tu es CANON bill =D
Lien vers mon blogvive th !
Posté par
élisa le 09.05.2008
7chanson est vraiment trop belle ! jador la mélodie et en lisant les paroles je l'aime encore+ ! merci bcp pour la traduc c iper importan de comprendre ce qu'ils veulent nous dire! en gro la musik é tro bel lé parol aussi et le clip aussi donc super com dab koi
Waouuh .
Posté par
Candy le 14.05.2008
J'adore tout simplement
tokio hotel
Posté par
marie pierre le 02.06.2008
vous etre tro bo suetou toi biil rt tom jevou adore et la chanson ich bin nich ich et 1000 meere j adore
tokio hotel
Posté par
marie pierre le 02.06.2008
vous etre tro bo suetou toi biil rt tom jevou adore et la chanson ich bin nich ich et 1000 meere j adore